sud-ouest africain中文是什么意思

• Ainsi, dans Sud-Ouest africain, deuxième phase, 1966 (C.I.J., Recueil), le juge Tanaka conclut au sujet de la discrimination raciale que < < la notion d ' arbitraire se réfère en l ' occurrence à des faits purement objectifs et non à la situation subjective des intéressés.
  因此，Tanaka法官在 " 西南非案(第二阶段) " (1966(ICJRep.6) 就种族歧视问题说，被禁止的任意性，是指纯粹的客观事实，不是指有关人的主观愿望。
• En tant que membre de l ' ex-Conseil des Nations Unies pour la Namibie, de participante aux travaux de l ' ex-Comité spécial du Sud-Ouest africain et de membre permanent du Conseil de sécurité de l ' ONU, la Fédération de Russie a apporté une contribution non négligeable à l ' action qui a permis l ' accession à l ' indépendance de la Namibie en 1991.
  俄罗斯联邦是联合国前纳米比亚理事会成员、前西南非洲特别委员会成员、联合国安全理事会常任理事国，为纳米比亚在1991年实现独立做出了重大贡献。
• , par exemple, l ' argument implicite de l ' Afrique du Sud était que la politique d ' apartheid dans le Sud-Ouest africain était nécessaire à une bonne administration du Territoire. Or la question ne touchait pas aux intérêts propres de l ' Éthiopie ou du Libéria mais à ceux des habitants du Sud-Ouest africain.
  例如,在西南非洲案中 ,南非的论点是,为了妥善管理,必须在西南非洲实行种族隔离政策,但这个问题并不影响埃塞俄比亚或利比里亚的个体利益,却影响了西南非洲人民的利益。
• , par exemple, l ' argument implicite de l ' Afrique du Sud était que la politique d ' apartheid dans le Sud-Ouest africain était nécessaire à une bonne administration du Territoire. Or la question ne touchait pas aux intérêts propres de l ' Éthiopie ou du Libéria mais à ceux des habitants du Sud-Ouest africain.
  例如,在西南非洲案中 ,南非的论点是,为了妥善管理,必须在西南非洲实行种族隔离政策,但这个问题并不影响埃塞俄比亚或利比里亚的个体利益,却影响了西南非洲人民的利益。
• Dans le cas de la Namibie, la Cour était priée de donner un avis sur la signification juridique des mesures prises par l ' Organisation des Nations Unies lorsqu ' elle avait mis fin au mandat de l ' Afrique du Sud sur le Sud-Ouest africain et sur leur incidence juridique sur le statut de l ' Afrique du Sud dans ce territoire.
  在纳米比亚案例中，对于联合国采取行动，终止南非对西南非洲的委任统治,联合国请本法院对这项行动的法律意义及其对南非在这块领土上的地位的法律影响提出咨询意见。
• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l’Assemblée générale a prié le Comité spécial de s’acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805(XVII)号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702(XVI)号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。
• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l’Assemblée générale a prié le Comité spécial de s’acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805(XVII)号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702(XVI)号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。
• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l’Assemblée générale a prié le Comité spécial de s’acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805 (XVII)号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702(XVI)号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。
• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l’Assemblée générale a prié le Comité spécial de s’acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805 (XVII)号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702(XVI)号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。
• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l’Assemblée générale a prié le Comité spécial de s’acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805 (XVII)号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702 (XVI)号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。